| Verena
Grimm
y Diego Toledo |
| 
|
Pase
Ud.
7 min., miniDV, 2004
SINOPSIS:
La traducción: problema y poder.
Versión original y con subtítulos.
Consideramos importante dentro de la historia de la Malinche
el hecho de que como mujer educada y negada por su pueblo, aprovecho
personalmente esa situación en beneficio de los conquistadores.
El problema de la traducción no solo es el conocimiento
del lenguaje, es igual de importante el contexto de origen y
al que se dirige.
|
|
| Amaranta
Sanchéz
y Andres Villalobos |
| 
|
De
paisajes y accidentes geográficos
10:00 min., miniDV, 2004
SINOPSIS:
a) terremotos, b) huracanes, c) mesetas,
d) lluvias...
|
|
| Paulina
del Paso
y Zulu |
|
|
Malintzin
7min, Mini DV, 2004
Actores principales: Amanda Cárcamo y el "Migue"
SINOPSIS:
En pleno corazón de la
ciudad más grande del mundo, una vieja historia de traición
y abandono, se repitecómo una maldición del pasado.
Una jóven es víctima de su propia inteligencia,
su único error fue enamorarse! |
|
| FX |
| 
|
| Patata
twist
7
min., miniDV, 2004
SINOPSIS:
Vídeo musical donde hoy la conquista de hace
412 años es un asunto domestico,
un automatismo de todos los días. |
|
| Laura
Carmona
y Arcangel Constantini |
| 
|
Esta
no fue una historia de amor
5:00 min., miniDV, 2004
SINOPSIS:
La historia de Cortés y La
Malinche no es una historia de amor, es
una historia de dominio. La vida de la Malinche se redujo
a su
lengua, gracias a ella fue importante, no era ni persona ni
mujer, era
una lengua. Esta es una historia donde las lenguas, las culturas
y las razas se molieron literalmente, como en una licuadora.
Este video muestra algunos fragmentos de la revoltura resultante.
|
|
| Lorenza
Manrique
y Alejandro Valle |
| |
MALINCHE:
Oops! I did it again!
4 min., miniDV, 2004
SINOPSIS:
El Laberinto de la soledad se refiere a ella
como la sometida, la violada, la rajada, adjudicándole
el derecho nacional a representar a LA CHINGADA.
Seguido Paz por toda una generación de intelectuales
que tratan de reivindicar su figura histórica, con feminista
respeto, la colocan en el lugar de la Eva mexicana, la madre
de todos los Mexicanos.
Entonces nosotros los hijos de esa generación nos asumimos
como Hijos de la Chingada todos y nos permitimos con todo cinismo,
Malinchear de lo lindo en este mundo Neo Liberal que nos dejaron...
pero algunos no perdonamos a la Doña Marina, esa que
dicen madre de la patria.
|
|
|
Georgina
Bringas
y Ricardo Rendón |
|
CORRESPONDENCIA
4 min., miniDV, 2004
SINOPSIS:
Además
de la imagen de dominio y sumisión que refleja la historia
entre la Malinche y Hernán Cortés, existe el problema
de la comunicación fruto del choque de distintas ideologías
donde la barrera del idioma y la cultura fueron factores determinantes.
En este sentido, el trabajo "CORRESPONDENCIA" trata
de la comunicación en pareja y las dificultades de entendimiento
en dicha relación.
|
|
|
Mariana
Miranda
y Felipe Gómez
|
|
|
Breves
reflexiones de una monografía
4:30 min., miniDV, 2004
SINOPSIS:
La
Malinche vista a través de una monografía, el
medio más popular para acercarse a nuestra historia,
donde la información es escueta y llena de juicios morales,
un relato estereotipado. El video se convierte entonces en una
monografía parlante donde se exhiben los contrastes entre
el antes y el ahora de doña Marina.
|
|
