México es un país multilingüe y multicultural que posee hablantes de 68 lenguas indígenas, con aproxima- damente 375 variantes dialectales. El 60% de estas lenguas están en riesgo de desaparecer. Las lenguas indígenas no son solo sistemas de comunicación, son también formas de conocimientos complejos que se han desarrollado a lo largo de miles de años. Son imprescindibles para la identidad de los pueblos indíge- nas, para a conservación de sus culturas, sus filosofías e ideas y para la expresión de la libre determinación. Cuando las lenguas indígenas están amenazadas, los pueblos indígenas también lo están. 

Entre las lenguas que se encuentran en peligro extremo de extinción se encuentran ku’ahl y kiliwa de Baja California, awakateko de Campeche, mocho ́ de Chiapas, ayapaneco de Tabasco, ixil nebajeño y kaqchikel de Quintana Roo, zapoteco de Mixtepec, e ixcateco y zapoteco de San Felipe Tejalápam de Oaxaca. Las lenguas más habladas son el náhuatl, con un millón 725 mil hablantes, seguido del maya con más de 859 mil y tseltal con 556 mil. Mientras que las entidades con mayor porcentaje de hablantes de lengua indí- gena son Oaxaca, Chiapas y Yucatán. 

Por eso propongo hacer un karaoke con las lenguas originarias, como un acto de resistencia lúdica para fomentar la práctica y el uso de las lenguas. El karaoke tocará en secuencia diferentes videos Karaoke con diversas lenguas indígenas. Esto, como una manera de exhibir la diversidad lingüística, para su apreciación práctica y conservación, y de una manera lúdica y divertida. El karaoke es un fenómeno cultural que impli- ca la practica del lenguaje, la adaptación, traducción, reinterpretación y la reapropiación de repertorios de canciones, es también un proceso que re-culturización, o hibridación cultural. 

Para que nuestro pasado nos alcance, conviva y se adapte a nuestro presente.

 

Jessica Herreman